dilluns, 21 de juny de 2010

Audrey Hepburn

Trob que les 2.135.578 de visites que ha tingut aquest vídeo i el comentaris que hi ha, sobre qualsevol comentari meu.


És de la pel·lícula Breakfast at Tiffany's (en espanyol Desayuno con diamantes) rodada l'any 1961 i amb director Blake Edwards i protagonitzada per Audrey Hepburn i George Peppard.

dijous, 17 de juny de 2010

Les traduccions literals

Dins el Facebook s'ha fet un grup de "Frasses menorquines traduïdes literalment al castellà" que és realment curiòs certes traduccions.

Menorquí: S'altre dia anava fora fulla i quasi li voten un ventall!
Castellà: El otro dia iba fuera de hoja y casi le meten un abanico.

Menorquí: Avam si farà figa!
Castellà: A ver si va hacer higo

Menorquí: T'ho fotràs per capell
Castellà: Te lo meterás por sombrero

Són uns dels ejemples que podem trobar. Mo deixar d'ésser curiòs lo avorrits que esteim per inmaginar-nos fer grups com aquest.

dimecres, 16 de juny de 2010

No és lo mateix ...


Els protagonistes si que ho són, sobretot elles, però la música Rumb a Menorca de'n Miquel Mariano contra Applejack del grup The Triangles, no és lo mateix.

Per cert, quan vos possin la cançó de l'anunci i vos revesqui la cervessa una camarera, vos podeu imaginar que li posau "cremeta" a la platja com a l'anunci, a jo m'ha passat ... però de repent m'han despertat per anar a jugar a ses "paletes" també com a l'anunci.

Vint-i-quatre dies pel dinar des porc

Mirant el calendari m'he fitxat que hi queda exactament una setmana per Sant Joan, vint-i-quatre dies pel dinar des porc i un mes per Sant Martí.

Per sa vostra informació vos diré que es dinar des porc, és el dinar que celebrem els mercadalencs per encetar les festes de Sant Martí, un dissabte abans de ses festes i podriem dir que va molt gros en aquest dinar.


Bé també hi ha que dir que dia 29 de juny dia de Sant Pere i Sant Pau, hi ha el Pregó de Festes a on feim la primera pomada o gin amb llimonada pels ciutadallencs.

Me dónes el teu nombre de mòbil?

Navegant per la xerxa de xerxes he pogut trobar aquest blog de Redcoruna, en el qual mos dóna unes recomendacions molt interessants referent a la seguretat a Internet.